GHOSH YOGA

  • Home
  • Schedule
  • Class Videos
  • Teacher Training
    • Online 200 Hour Teacher Training
    • 300 Hour Teacher Training Info
    • Foundation TT Entry Form
    • Advanced TT Application
  • Immersions
    • Practice Week
    • Teaching 26+2
    • History and Philosophy Week
  • Blogs
  • Store
  • About
    • What is Ghosh Yoga?
    • About Scott & Ida
    • Women of Yoga
    • Postures of Ghosh Yoga
    • Samadhi paper
    • Bose Conference Call
  • Books
    • NEW - Therapeutic Exercises
    • 26+2 Modifications
    • Beginning
    • Intermediate
    • Advanced 1
    • Yoga Cure
    • Muscle Control
    • Dr. GSM
    • Buddha Bose
    • Calcutta Yoga
  • Contact
  • Refund Policies
  • Home
  • Schedule
  • Class Videos
  • Teacher Training
    • Online 200 Hour Teacher Training
    • 300 Hour Teacher Training Info
    • Foundation TT Entry Form
    • Advanced TT Application
  • Immersions
    • Practice Week
    • Teaching 26+2
    • History and Philosophy Week
  • Blogs
  • Store
  • About
    • What is Ghosh Yoga?
    • About Scott & Ida
    • Women of Yoga
    • Postures of Ghosh Yoga
    • Samadhi paper
    • Bose Conference Call
  • Books
    • NEW - Therapeutic Exercises
    • 26+2 Modifications
    • Beginning
    • Intermediate
    • Advanced 1
    • Yoga Cure
    • Muscle Control
    • Dr. GSM
    • Buddha Bose
    • Calcutta Yoga
  • Contact
  • Refund Policies

Savasana or Shavasana? Chakra or Shakra?

12/31/2018

1 Comment

 
Picture
So many yoga words are from Sanskrit, an ancient language that is an ancestor to modern-day Hindi and many others. When we use these words as English speakers and translate them into English, we have to convert them into our alphabet, since Sanskrit uses a different one.

We end up having to approximate some of the Sanskrit sounds since we don't necessarily have them in English. Also a system of marks, like accents, lines and dots (called diacritics), has been developed to clarify the sounds of the Sanskrit language. If we don't read these marks correctly, we can end up pronouncing a word wrong. 

Let's look at two commonly mispronounced yoga words: shavasana and chakra.

SHAVASANA
​Shavasana means Corpse Posture, since the word shava means corpse. The first letter of the word is श, pronounced sha. When it is written in English, the word usually gets a little accent mark over the "s",  śavāsana. This is the official, scholarly way to write the word. But as you can see, if you don't read the accent, the word looks like "savasana", with the "s" sounding like "sedan" instead of "sh" like "shirt". So the word is commonly mispronounced as savasana, when the proper pronunciation is shavasana.

CHAKRA
​Chakra means wheel. In the yoga world it often refers to visualizations or energy centers of a "subtle body". The first letter of the word is च, pronounced cha, with the "ch" sound like "chair". It often gets mispronounced as shakra, with an "sh" sound like "shout" or "chandelier". The same is true of the common Sanskrit word chandra, which means "moon". It is commonly mispronounced as shandra​, but the correct pronunciation is cha-ndra with the "ch" like chair.

Sometimes it is suggested that the pronunciation can vary, like toe-may-toe, toe-mah-toe. Or that a different pronunciation suggests a different meaning. That is not the case here, where the mispronunciation happens as a result of translating the Sanskrit sounds into English letters, and then reading them. The sound and spelling of these words in Sanskrit is quite clear.
1 Comment
Jan Craik
12/31/2018 11:22:25 am

Thank you for your insightful blog posts. I enjoy reading them. I practice Bikram yoga in New Zealand and my teacher has been to the training at Ghosh Yoga College in India. I notice that your blog posts don't get many comments, but please don't stop them! I learn a lot and find them inspiring to read. They encourage me to continue practicing and learning.

Reply



Leave a Reply.

    Picture
    Beginning Manual
    Picture
    Intermediate Manual
    Picture
    26+2 Modifications

    AUTHORS

    Picture
    Picture
    Scott & Ida are Yoga Acharyas (Masters of Yoga). They are scholars as well as practitioners of yogic postures, breath control and meditation. They are the head teachers of Ghosh Yoga.

    POPULAR

    - The 113 Postures of Ghosh Yoga​
    - 
    Make the Hamstrings Strong, Not Long
    - Understanding Chair Posture
    ​
    ​​- Lock the Knee History
    ​- It Doesn't Matter If Your Head Is On Your Knee
    ​
    - Bow Pose (Dhanurasana)

    - 5 Reasons To Backbend
    ​
    - Origins of Standing Bow

    ​- The Traditional Yoga In Bikram's Class
    ​
    - What About the Women?!
    ​- Through Bishnu's Eyes
    ​- Why Teaching Is Not a Personal Practice

    Categories

    All
    Anatomy
    Book Excerpts
    Breathing
    Current Topics
    Hatha
    History
    Injuries
    Personal
    Philosophy
    Practice
    Science
    Teaching
    Therapy
    Women Of Yoga

    Archives

    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    December 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017

    RSS Feed

© COPYRIGHT 2021 BY SLIP MEDIA, LLC . ALL RIGHTS RESERVED.